49 in stock
About the Book
Designed for those interested in the lore and tradition of a language, spoken until comparatively recently across much of Scotland, this is a
compendium of Gaelic sayings and usage. The book includes notes, historical and social, and comparisons with sayings in different languages.
Alexander Nicolson, one of the best scholars of his day, has gathered together a wide-ranging collection covering such diverse topics as
women and marriage, wise men and fools, friendship and courage, and poverty and wealth.
The proverbs appear in Gaelic along with the English translation, carefully preserving the pith of the original. These sayings, which as Nicolson
remarks in his Preface, ’come from thatched cottages and not baronial and academic halls’, reflect keen intelligence and a distinct sense of
humour. This is a comprehensive and important collection, with a foreword by Ian MacDonald of the Gaelic Books Council.
The earliest evidence of honey being enjoyed in Scotland dates back to 1000 years BC – an Iron-age beaker that once contained mead was found in a burial chamber in Fife. Since before history, honey has added delicacy and sweetness to the...
This is the inspiring and charming true story of one of the Second World War’s most unusual combatants – a 500-pound cigarettesmoking, beer-drinking brown bear. Originally adopted as a mascot by the Polish Army in Iran, Wojtek soon took...
The initial chapters are an odyssey through the early town, from the Green to the Gallowgate, charting the disappearance of the irreplaceable medieval townscape. Moving on to more modern times she traces the evolution and gradual erosion of the...
THIS IS THE story of a Scottish island as it has never been told before. While many books on the Hebrides are a litany of agricultural statistics and population movements, this is the story of the landlords, tacksmen, cottars and others who actually...